Folgende E-Mail habe ich vor längerer Zeit erhalten:

Sehr geehrter Herr Specht,

herzlichen Dank für Ihr Angebot.
Aber unsere Interentseiten befinden sich in einer grundsätzlichen Überarbeitung. Dies wird noch einige Zeitin Anspruch nehmen. Aber schätzungsweise im Frühjahr nächsten Jahres werden wir mit dem neuen Auftritt präsent sein.

Mit freundlichem Gruß

Ute Leder
Pressesprecherin

Gemeint waren die Internetseiten der Stadt Radebeul. Und Frau Leder hat sich dann doch leicht verschätzt: die Sprache war nämlich vom Frühjahr 2005. In Radebeul ticken die Uhren eben etwas langsamer. Bei uns allerdings auch. Es ist an der Zeit, aus der Winterstarre zu erwachen und wieder in die Tasten zu greifen. Vielleicht kommt dann auch die neue Homepage.

Erinnern wir uns: Ende Oktober 2005 gab es einen Aufschrei unter den lokalpatriotischen Winzern und Weinfreunden des Elblandes. Gerade waren Deutschlands Top 100-Winzer von der DLG prämiert worden, da fiel der Journalistin Petra-Alexandra Buhl auf, dass kein einziger Winzer aus dem Elbland darunter vertreten war.
Die Empörung wurde noch größer, als der Kölner Wein-Fachjournalist Pit Falkenstein den sächsischen Wein als minderwertiges 'touristisches Mitbringsel' aus dem Urlaub deklassierte ('Jetzt reisen die Weinpäpste doch an', sz-online vom 20.10.2005).

Deshalb bietet sich für die Underdogs aus Sachsen eine Strategie an, die schon den kalifornischen Weinen vor dreißig Jahren nützlich war. Wie in Wolfgang Fassbenders Weblog 'Wolfis Wein-Worte' nachzulesen ist, kam es 1976 in Paris zu einem Eklat, weil bei einer Weinverkostung unter französischen Weinpäpsten ein geradezu skandalöses Ergebnis bekannt wurde.

Mit der versammelten Arroganz der Grande Nation fanden die Tester in der Blindverkostung ihre Favoriten heraus: natürlich die Franzosen.

Dachten sie zumindest. Nach der Aufdeckung war die Staunen groß und die Empörung schlug hoch. Gewonnen hatten nämlich zwei Kalifornier.


Das muss für so manchen Franzosen eine demütigende Erfahrung gewesen sein. Und den kalifornischen Weinen hat es natürlich gehörig Auftrieb gegeben. Bis heute, da kalifornische Weine seit neuestem vor allem als Designer-Weine aus der Spining Cone Column wahrgenommen werden.

Auf zu den Flaschen, ihr tapferen Sachsen-Winzer: Es ist Zeit für Guerilla-Tastings!

Zum vierten Advent nun der vierte Teil unserer kleinen Serie über die skurrilsten Google-Suchergebnisse, die Besucher auf unser Blog geführt haben:

1. wenn schützt die schweizer garde
2. herrnhuter sterne in dresden zum kaufen
3. dresdner fummel
4. hohlspiegel
5. ossiladen köln

Die Frage bleibt offen, ob der Dresdner Fummel das Weihnachtsgeschenk eines frustrierten Ehemanns für seine Frau werden soll, oder ob Meißen kurzerhand zu einem Stadtteil von Dresden deklariert wurde.

Für alle (und das sind viele!), die am Ossiladen in Köln interessiert sind: Bitte fragt Ecke. :-)

Eigentlich sollte ich noch etwas warten, aber es juckt mir einfach in den Fingern, deshalb gibt es schon wieder eine neue Top 5:

1. köln zuschauerbefragung
2. lutz krueger bremen
3. arbeitsplätze dresden
4. dak, kampagne
5. ossiladen breite str.

Köln. Zuschauerbefragung. ---> Radebeul. Ferienwohnung. ???

Heute schon gegoogelt...

Es geht Schlag auf Schlag: Für den Dezember bin ich glücklicherweise schon wieder in der Lage, eine neue Top 5 der kuriosen Google-Suchabfragen zu präsentieren:

1. adventskalender faltplan
   Das ist schwer zu toppen: Hinter jedem Türchen des Adventskalenders findet sich ein neues Planquadrat des Faltplans. Oder so ähnlich.
2. bismarckturm frankfurt oder
3. stadtplan peterswalde
4. schweizer garde
5. kraftwerksanlagenbau dresden

Ich dementiere: es ist nicht wahr, dass der Redakteur des Radebeuler Bärentöters unter dem Schutz der Schweizer Garde eine Kraftwerksanlage bauen möchte, die den Bismarckturm in Frankfurt/Oder mit Strom versorgen soll. Auch entspricht es nicht der Wahrheit, dass für die Planung ein Stadtplan von Peterswalde herhalten musste, da der eigentliche Faltplan leider ein Adventskalender ist und bis heute nicht besonders hilfreich war, da die meisten Türchen noch verschlossen sind.

Wahr ist hingegen, dass der Radebeuler Bärentöter endlich als einziges liebenswertes Weblog aus Radebeul von Google gefunden wird.

Wenn ich zwischendurch mal etwas Aufmunterung benötige, widme ich mich entweder unserem Baby oder, sollte es schlafen, lese das Gästebuch des Tourismusverbandes Sächsisches Elbland. Richtig, diese Institution leistet sich ein Gästebuch. Da kann jeder reinschreiben, wie er lustig ist. Deshalb machen das auch viele. Zum Beispiel die Sabine Hofmann (36) aus Konstanz:

Eintrag Nr. 140
da das eher ein gästebuch für teenis zu sein scheint, weil hier die kommunikation mit du angeboten wird, möchte ich trotzdem mal kritisieren, daß es doch sehr umständlich ist, hier in irgendein gästebuch schreiben zu können. unter meißen.de hat sich die manufaktur breit gemacht, der bürgermeister sollte sich mal rühren, damit das ein ende hat.

--» sabine hofmann findet unsere Homepage: ungenügend «--


Und schon sieht die Welt wieder ein kleines bisschen freundlicher aus. Sabine hat allerdings nicht ganz Unrecht. Angela ist 17 Jahre alt und offenbar auch ein Auslöser für Sabines Unmut:

Eintrag Nr. 135
So bin natürlich auch in Dresden!!!! HM aber ich denke so, dass das Porzellan viel zu teuer is !!! Was soll Ich den jetzt meiner Mum mitbrinngen ???
besucht mal alle die homepage von meiner Clique und mir !!!!! http://blondiez.de.am

mfg angela aus NRW !

--» Angela findet unsere Homepage: gut «--

Meißen ist eben nicht Pisa.

Lieber Tourismusverband: PR hat nix mit Park and Ride zu tun. Vielleicht solltest Du einmal den Kontakt zu Klaus Eck herstellen...

Google sei Dank, der Traffic auf dieses Blog kommt unter anderem durch die absonderlichsten Suchanfragen zu Stande. Hier meine Top 5:

1. wo gibt es friedewalder?
2. starbucks -kaffee herstellungsprozess
3. gebrüder plattschuss
4. care pakete
5. bert wendsche

Leider wird der Radebeuler Bärentöter noch nicht unter liebenswertes Weblog aus Radebeul gefunden. Ich hoffe, das ändert sich bald...

Gefunden auf der letzen Seite der aktuellen Ausgabe des Spiegels:
Aus der "Zeit": "Im Herbst 1989 trafen sich in Dresden 14 Männer, um eine Initiative für den Wiederaufbau der Frauenkirche ins Leben zu rufen. Einer von ihnen war der Trompeter Güttler. Wie er hat keiner für den Wiederaufbau getrommelt."
Möglicherweise ist das Trommeln die diskretere Wortwahl als die eigentlich richtige. Dann würde das Zitat nämlich in einem ganz anderen Magazin stehen...

Entschuldigung.

Für Samuel P. Huntington (so einen verlink ich nicht) wäre es eine Katastrophe, für andere keine Schlagzeile wert: Unser Leser Michael aus der Nähe des Weißen Roßes hat uns darauf aufmerksam gemacht, dass der Begriff "Budenschwung" keineswegs sächsischer 'common sense' ist. Vielmehr wäre die Bezeichnung "Budenzauber" richtig in Bezug auf den Hausputz. In seinem Kommentar zu diesem Artikel stellt er die These auf, eine reale Sprachgrenze könnte in Radebeul möglicherweise zur Bildung von Parallelgesellschaften führen. Weil eine solche Entwicklung doch einige Tragweite hätte, habe ich mir erlaubt, die semantische Kluft genauer zu ergründen. Hier die Ergebnisse:

Ein Anruf bei befreundeten Unparteiischen aus Moritzburg hat ergeben, dass diese beide Begriffe kennen und verwenden. Anscheinend ist die Familie voll in die Gesellschaft integriert, bzw. hat sich angepasst. Glückwunsch! Das führt uns allerdings auch nicht weiter.

Das Nächstliegende: Ich suche nach Definitionen im Internet. Die Standardsuche mit "define:" ergibt: nix. Weder Budenschwung noch Budenzauber sind in Wikipedia oder sonstigen Online-Enzyklopädien aufgeführt.

Anscheinend müssen wir zu subtileren Methoden greifen und direkt einschlägige Quellen befragen. Auf brockhaus.de sind jedoch ebenfalls beide Ausdrücke nicht bekannt. Aber dann finde ich ein erstes Indiz für den Wahrheitsgehalt von Michaels Behauptung: duden.de kennt zwar nicht den Begriff Budenschwung, sehr wohl aber den Begriff Budenzauber!

Nur: Der Budenzauber wird als "ausgelassenes Fest, das man in seinem Zimmer od. in seiner Wohnung feiert", definiert. Konfusion macht sich breit.

Jedoch wissen wir seit Günther Jauchs Erfolgssendung 'Wer wird Millionär?', dass die Zuschauerbefragung ein machtvolles Instrument ist, wenn es darum geht, (sich selbst) Wahrhaftigkeit vorzugaukeln. Deshalb ein letzter Test. Auf googlefight.com lasse ich die beiden Begriffe Budenschwung und Budenzauber ein letztes Mal gegeneinander antreten. Das Ergebnis ist eindeutig: 'Budenschwung' verliert mit nur 290 Nennungen eindeutig gegen 'Budenzauber' mit 216.000 Nennungen. Es gibt sogar Budenzauber-Websites und Budenzauber-Blogs.

Was bedeutet das für Radebeul? Nichts. Wir haben nun jedoch die eindeutige Bestätigung für die ausgeprägte Exklusivität des Begriffs 'Budenschwung', den wir auch weiterhin gerne und fröhlich verwenden. Obwohl Budenschwung eigentlich überhaupt keinen Spaß macht.

Für die Passagiere der Seabourne Spirit muss der versuchte Überfall auf den Luxusliner durch Piraten irritierend gewesen sein (nähere Informationen finden Sie hier und hier). Denn einen Abenteuerurlaub hatte keiner der 150 Kreuzfahrer gebucht. Nur dem besonnenen Kapitän des Luxusliners Sven Erik Pedersen ist es zu verdanken, dass die Drehbücher der beiden Fortsetzungen des Films 'Fluch der Karibik' nicht in eine ausführliche Gesellschaftskritik umgeschrieben werden müssen.

Der versuchte Überfall hat natürlich Konsequenzen: Die 'MS Deutschland' fährt in Zukunft nur noch unter dem Schutz der deutschen Marine über die sieben Weltmeere. Und damit nicht genug: Weil es in den letzten Jahren auch immer wieder zu Überfällen auf die Schmalspurbahn in Radebeul gekommen ist, hat die Stadt sich entschlossen, entschieden zu reagieren und den Zügen auf der Strecke von Radebeul nach Radebeurg Begleitschutz mit auf den Weg zu geben. In Zukunft wird nicht etwa eine der vielen hochmotivierten freien Kameradschaften den Schutz der Züge übernehmen, sondern Mitglieder der Original Schweizer Garde der sächsischen Schweiz™. Diese hat sich im Gegensatz zu den Kameradschaften bereit erklärt, auf ein Öffnen der ersten Bierflaschen vor 12.00 Uhr zu verzichten, was letztendlich den Ausschlag gegeben hat. Der Einsatz der Schweizer Garde, die eigentlich ausschließlich für den Vatikan den Verkehr regelt, wird möglich, weil eine große deutsche Boulevard-Zeitung unlängst entdeckt hat, dass wir alle Papst sind.

*narrhallamasch* tätarätarä...