Es ist immer wieder schön, Radebeul aus einem Blickwinkel zu betrachten, der über die üblichen Umschreibungen von Touristikern hinausgeht. So macht es auch Richard, ein Laufsportfreund aus Austin, Texas. In seinem Blog "Running Towards Fitness" schreibt er akribisch über alle Einzelheiten seiner Marathonläufe und -trainings. Richard hat Anfang Mai dieses Jahres auch einige Tage in Radebeul verbracht. Er findet die Gegend ideal für den Laufsport. Für interessierte Sportler stellt er sogar einen Streckenplan bereit. Für die Betrachtung benötigt man allerdings den kostenlosen Adobe SVG Viewer.
Nun lief Richard also durch die Weinhänge und genoss die Landschaft. Leider war sein Kartenmaterial nicht so gut - irgendwann hatt er das Gefühl, nicht mehr richtig zu sein. "I knew that not many people in Dresden/Radebeul ran (which is bizzare to me, its friggin' perfect for it) but on my way South I had one guy ask me if I was lost (kind, but I wasn't) and another fellow ask an odd question. I was trying to find the best way down, and I asked a byciclist which way to the Elbe, and he stopped and said, "Oh, well, you know, its almost 1 kilometer!" I mean, I was all decked out in (sweaty) running gear..."

Wahrheit Nr. 1 über Radebeul: Laufen ist hier kein Breitensport.
Wahrheit Nr. 2 über Radebeul: Einige Radebeuler sind rührend fürsorglich.

Laufsportfreunde wie Richard haben in Radebeul aber noch mit einem weiteren Umstand zu kämpfen: "I've grown out of the habit of carrying water on my long runs. First, there are tons of public supported waterstops in Austin. Second, there are water fountains. Third, I tuck a couple of bucks into my shorts and there's always a convenience store with a nice cool Powerade waiting for me. In Radebeul, on an unseasonably warm Sunday, there were none of these things."

Wahrheit Nr. 3 über Radebeul: "Powerade" läßt sich auf sächsisch ganz schwer aussprechen und wird deshalb in Radebeul nicht verkauft. Schon gar nicht Sonntags.

Daraus ergaben sich für Richard die folgenden Konsequenzen: "So I did about a half marathon's distance, in the hills (mostly), in 75 degree sunny weather, with no fluids. Real smart. Afterwards I drank about 1 litre of mango/orange mineral water (hey, it was cold) and lots of beer this afternoon. Yeah, that'll make up for it."

Somit war Richard am Ende wieder versöhnt mit der Stadt, die er zwar nicht ganz versteht, aber mit Sicherheit sehr gerne hat...


Das ganze Blog-Posting von Richard ist hier zu finden.